1 00:00:09,206 --> 00:00:10,655 - Παλιότερα ήταν «Το σόου της κυρίας Πατ»... 2 00:00:10,724 --> 00:00:11,965 Ο ατζέντης μου τηλεφώνησε για να μου πει 3 00:00:12,034 --> 00:00:15,620 Πάω περιοδεία με τον Tony Free. 4 00:00:15,689 --> 00:00:16,689 - Είσαι έγκυος. 5 00:00:16,758 --> 00:00:18,000 -Τι λες; 6 00:00:18,068 --> 00:00:19,551 - Πατ, δεν μπορείς να είσαι έγκυος. 7 00:00:19,620 --> 00:00:20,827 Οι σωλήνες σας είναι δεμένοι. 8 00:00:20,896 --> 00:00:21,896 -Μα δεν πρόκειται να το κρατήσω. 9 00:00:21,965 --> 00:00:22,965 Κάνω έκτρωση. 10 00:00:23,034 --> 00:00:25,758 - Θέλω να κάνουμε αυτό το μωρό. 11 00:00:25,827 --> 00:00:30,655 Αυτή η διαδικασία είναι αντίθετη σε όλα αυτά που πιστεύω. 12 00:00:30,724 --> 00:00:32,448 - Είναι δική μου απόφαση, Τέρι. 13 00:00:32,517 --> 00:00:33,620 Αυτό είναι το μουνί μου. 14 00:00:33,689 --> 00:00:36,551 - Δεν μπορώ να υποστηρίξω αυτή η άμβλωση. 15 00:00:36,620 --> 00:00:37,862 - Είναι πολύ αργά. 16 00:00:37,931 --> 00:00:39,620 -Τι εννοείς; 17 00:00:39,689 --> 00:00:41,931 - Το έκανα σήμερα το πρωί. 18 00:00:42,000 --> 00:00:43,655 - Τι; 19 00:00:43,724 --> 00:00:44,862 Γιατί θα το έκανες αυτό; 20 00:00:44,931 --> 00:00:46,620 - Γιατί αυτό είναι το σώμα μου. 21 00:00:46,689 --> 00:00:49,482 - Και είσαι η γυναίκα μου. 22 00:00:49,551 --> 00:00:52,379 -Μη γαμάς δικιά μου, Τέρυ. 23 00:00:52,448 --> 00:00:54,068 - Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι μιλάμε έτσι, ε; 24 00:00:54,137 --> 00:00:55,655 Δεν μπορείς απλά να πάρεις ότι μακριά μου 25 00:00:55,724 --> 00:00:56,896 χωρίς να είμαι εκεί. 26 00:00:56,965 --> 00:00:58,103 Αυτό είναι το καταραμένο παιδί μου. 27 00:00:58,172 --> 00:01:00,034 Αυτό είναι το παιδί μου, ο Πατ. 28 00:01:00,103 --> 00:01:02,137 - Δεν είναι κανένας τώρα. 29 00:01:02,206 --> 00:01:03,862 [κροτσάρισμα] 30 00:01:03,931 --> 00:01:06,103 Α, εδώ είμαστε τώρα; 31 00:01:06,172 --> 00:01:08,241 Κάτω τα χέρια από μένα. 32 00:01:10,034 --> 00:01:12,137 [μπαμ] 33 00:01:13,517 --> 00:01:15,137 - Το σόου της κυρίας Πατ γυρίστηκε 34 00:01:15,206 --> 00:01:16,793 μπροστά σε ένα live κοινό στούντιο. 35 00:01:16,862 --> 00:01:19,758 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 36 00:01:23,344 --> 00:01:25,517 - Κοίτα, δεν είμαι ποτέ δεν σου είπε ψέματα, 37 00:01:25,586 --> 00:01:27,103 και δεν θα πω ψέματα σε σένα σήμερα. 38 00:01:27,172 --> 00:01:29,241 Δεν θέλω καν να είμαι εδώ, εντάξει; 39 00:01:29,310 --> 00:01:32,931 Αλλά αφού πάτησες το play, εδώ πάμε. 40 00:01:33,000 --> 00:01:35,517 Το να είσαι παντρεμένος είναι δύσκολο. 41 00:01:35,586 --> 00:01:38,724 Κάποιες μέρες είναι σαν τις σκατά απόκτηση ριζικού σωλήνα 42 00:01:38,793 --> 00:01:41,551 πισινό γυμνό χωρίς νοβοκαΐνη. 43 00:01:43,137 --> 00:01:45,103 Και κάποιες μέρες το σκατά είναι απλά κόλαση. 44 00:01:45,172 --> 00:01:46,758 ΕΝΤΑΞΕΙ; 45 00:01:46,827 --> 00:01:49,482 Αλλά όλοι ξέρουμε ότι είναι δύο όψεις στις μαλακίες, σωστά; 46 00:01:49,551 --> 00:01:51,413 «Απλώς κρατάμε και ξεπέρασέ το». 47 00:01:51,482 --> 00:01:52,896 Αυτό λένε. 48 00:01:52,965 --> 00:01:54,965 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνουμε; 49 00:01:55,034 --> 00:01:57,413 Αν το παρακολουθείς αυτό και αρραβωνιάστηκες να παντρευτείς 50 00:01:57,482 --> 00:01:59,275 και εκείνη η νίγκα που κάθεται δίπλα σου κορίτσι μου, 51 00:01:59,344 --> 00:02:01,827 βγάλε αυτό το δαχτυλίδι και τρέξε, σκύλα, τρέξε. 52 00:02:01,896 --> 00:02:04,482 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 53 00:02:06,000 --> 00:02:08,724 - Με λύπη σας ενημερώνουμε ότι ο άντρας σου, 54 00:02:08,793 --> 00:02:11,103 Ο Τζέιμς Έβανς ήταν... 55 00:02:11,172 --> 00:02:13,965 [αισιόδοξη μουσική] 56 00:02:14,034 --> 00:02:15,551 Σκοτώθηκε σε ένα αυτοκίνητο-- 57 00:02:15,620 --> 00:02:17,379 - Θεέ μου. 58 00:02:22,689 --> 00:02:25,724 - [κλαίει] Άντρα, γιατί είχαν να κάνεις έτσι τον Τζέιμς, φίλε; 59 00:02:25,793 --> 00:02:28,103 - Ήταν πραγματικά ο καλύτερος Ο μπαμπάς της μαύρης τηλεόρασης ποτέ. 60 00:02:28,172 --> 00:02:29,586 - Λοιπόν, δεν έχει τίποτα για τον μπαμπά. 61 00:02:29,655 --> 00:02:32,068 - Δεν μπορώ να πιστέψω έχει φύγει από την Τρίτη. 62 00:02:32,137 --> 00:02:33,310 Τον θέλω πίσω. 63 00:02:33,379 --> 00:02:35,620 - Το ξέρω. Γεια σου. 64 00:02:35,689 --> 00:02:38,310 Τι κι αν τον αντικαταστήσει η μαμά με έναν ανοιχτόχρωμο μπαμπά; 65 00:02:38,379 --> 00:02:40,275 Δηλαδή, πάντα κάντε το στην τηλεόραση. 66 00:02:42,068 --> 00:02:45,103 Κάποιος παράξενος καραμέλας βουτύρου όλα στην κουζίνα μου. 67 00:02:46,448 --> 00:02:48,620 Τρώω όλα τα δημητριακά μου. 68 00:02:48,689 --> 00:02:50,758 - Κανείς δεν αντικαθιστά κανέναν με κανέναν. 69 00:02:50,827 --> 00:02:52,068 Ο μπαμπάς θα επιστρέψει. 70 00:02:52,137 --> 00:02:53,068 - Φτου! 71 00:02:53,137 --> 00:02:54,689 - Τι; 72 00:02:54,758 --> 00:02:56,517 - Λοιπόν, είναι μόνο αυτό... 73 00:02:56,586 --> 00:02:58,689 Θέλω να πω, αυτό είναι νέο για εμάς. 74 00:02:58,758 --> 00:03:02,310 Ο μπαμπάς μας δεν είναι ποτέ έφυγε από το σπίτι πριν και... 75 00:03:04,620 --> 00:03:07,655 Μόλις μου πέρασε από το μυαλό αυτό πρέπει να είναι 76 00:03:07,724 --> 00:03:09,758 πώς νιώθετε παιδιά κάθε μέρα της ζωής σου. 77 00:03:11,931 --> 00:03:13,241 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. 78 00:03:13,310 --> 00:03:14,655 - Ευχαριστώ για αυτό το έναυσμα, Junebug. 79 00:03:14,724 --> 00:03:16,724 Φύγε από πάνω μου. 80 00:03:16,793 --> 00:03:18,068 - Κοίτα. 81 00:03:18,137 --> 00:03:20,275 Άκουσα τη μαμά να λέει μερικά πολύ άσχημα πράγματα. 82 00:03:20,344 --> 00:03:22,448 - Λοιπόν, άκουσα ότι την άρπαξε. 83 00:03:22,517 --> 00:03:24,689 - Εντάξει, που είστε παιδιά ακούγοντας όλα αυτά τα κουτσομπολιά από; 84 00:03:24,758 --> 00:03:27,068 Και οι δύο: Ντενίζ. 85 00:03:27,137 --> 00:03:28,551 - Λοιπόν, είμαι στο πλευρό της μαμάς. 86 00:03:28,620 --> 00:03:30,310 Γιατί όπως έλεγα, τι να το κάνεις αυτό το μωρό 87 00:03:30,379 --> 00:03:32,275 ήταν η απόφασή της και μόνη της. 88 00:03:32,344 --> 00:03:34,172 - Μόνο δικό της; 89 00:03:34,241 --> 00:03:35,689 Ash, είναι παντρεμένοι, εντάξει; 90 00:03:35,758 --> 00:03:37,137 Μόλις φορέσετε αυτό το δαχτυλίδι, κάθε απόφαση 91 00:03:37,206 --> 00:03:38,758 γίνεται ζευγάρι. 92 00:03:38,827 --> 00:03:40,310 - Εντάξει, Κέβιν Σάμιουελς. 93 00:03:40,379 --> 00:03:41,689 - Απλώς λέω. 94 00:03:41,758 --> 00:03:43,137 Εάν το τεστ εγκυμοσύνης έγινε ροζ, 95 00:03:43,206 --> 00:03:44,310 καλύτερα να ρωτήσεις τι σκέφτεται ο μπαμπάς. 96 00:03:44,379 --> 00:03:46,724 -Σταμάτα σε παρακαλώ. 97 00:03:46,793 --> 00:03:51,206 - Ο Μπράντον έχει ένα νόημα για μια φορά στη ζωή του. 98 00:03:51,275 --> 00:03:52,965 Κοίτα, εγώ για ένα, σκέψου θα ήταν 99 00:03:53,034 --> 00:03:54,103 ωραίο να έχεις ένα αδερφάκι. 100 00:03:54,172 --> 00:03:55,689 - [χλευάζει] Πήρα ένα. 101 00:03:55,758 --> 00:03:58,172 Πιστέψτε με, δεν είναι τόσο ωραίο. 102 00:04:00,172 --> 00:04:02,655 - Γεια σας. 103 00:04:02,724 --> 00:04:08,965 Μάλλον σου χρωστάω μια εξήγηση για... 104 00:04:09,034 --> 00:04:10,620 εκεί που ήμουν, ε; 105 00:04:10,689 --> 00:04:12,206 - Δεν πειράζει, Ποπς. 106 00:04:12,275 --> 00:04:13,862 Απλά σας χαιρόμαστε δεν είναι ανοιχτόχρωμη. 107 00:04:17,275 --> 00:04:19,103 - Χρειαζόμουν λίγο αέρα, γιε μου. 108 00:04:19,172 --> 00:04:23,241 - Πού στο διάολο ήσουν να πάρει αέρα 48 ωρών; 109 00:04:25,034 --> 00:04:28,137 - Γεια, όλα θέλετε να δεις μαζί μας το «Good Times»; 110 00:04:28,206 --> 00:04:30,931 Ο μπαμπάς μόλις πέθανε. 111 00:04:31,000 --> 00:04:33,827 - Όχι, νομίζω ότι ο μπαμπάς σου έχω κάτι να πω, 112 00:04:33,896 --> 00:04:35,482 σαν συγγνώμη. 113 00:04:43,620 --> 00:04:45,896 Μπράντον, σου μοιάζει πήρες συγκάτοικο. 114 00:04:47,413 --> 00:04:48,689 -Γεια, Πατ, άκου. 115 00:04:48,758 --> 00:04:50,586 Τώρα, πρέπει να... 116 00:04:50,655 --> 00:04:52,586 - Περίμενε, ποιος είναι ο συγκάτοικος; 117 00:04:53,896 --> 00:04:56,655 Πρέπει να ξέρω αν το νοίκι μου πέσει. 118 00:04:56,724 --> 00:04:58,862 - ♪ Έλα, ήρθε η ώρα να πάτε ♪ 119 00:04:58,931 --> 00:05:01,689 ♪ Είναι το "The Ms. Pat Show" ♪ 120 00:05:03,448 --> 00:05:05,137 - Ξέρω καλά δεν γυρνάς πίσω 121 00:05:05,206 --> 00:05:06,448 σε εκείνη την σκύλα που μοιάζει 122 00:05:06,517 --> 00:05:08,034 την έκδοση του Michael Jackson του Snoop Dogg. 123 00:05:08,103 --> 00:05:09,379 - Μαμά, μην... 124 00:05:09,448 --> 00:05:11,586 περίμενε, το έκανε, όμως. 125 00:05:11,655 --> 00:05:13,689 Αλλά, όχι, δεν είμαι επιστρέφοντας σε αυτήν. 126 00:05:13,758 --> 00:05:15,517 Δεν χρειάζεται να είμαι απατήθηκε πια. 127 00:05:15,586 --> 00:05:18,655 - Ωραία, γιατί θα μισούσα να πρέπει να μαχαιρώσει μια σκύλα. 128 00:05:18,724 --> 00:05:21,206 Ξέρεις ότι πραγματικά ήθελα να μαχαιρώσει αυτή τη σκύλα, σωστά; 129 00:05:21,275 --> 00:05:23,620 - Το ξέρω. Προσπάθησες. 130 00:05:23,689 --> 00:05:25,931 Αποφάσισα ότι δεν είμαι επιστρέφοντας στο Σικάγο. 131 00:05:26,000 --> 00:05:27,827 - Τι σημαίνει αυτό; -Μένω εδώ. 132 00:05:27,896 --> 00:05:29,482 - Θα πάτε πάντα παιδιά να φύγω από το σπίτι; 133 00:05:29,551 --> 00:05:31,413 Δεν είμαι αρκετά κακός; 134 00:05:31,482 --> 00:05:33,206 - Δεν θα μείνω εδώ. 135 00:05:33,275 --> 00:05:35,172 Υπέγραψα μίσθωση για ένα διαμέρισμα κοντά. 136 00:05:35,241 --> 00:05:36,758 - Τι; Μετακομίζεις στο Πλέινφιλντ; 137 00:05:36,827 --> 00:05:39,068 - Μμ, Πλέινφιλντ είναι λίγο πολύ απλό για μένα. 138 00:05:39,137 --> 00:05:40,827 Είμαι στο υπουργείο μελανίνης. 139 00:05:40,896 --> 00:05:43,379 Πήρα μια θέση στην Ινδιανάπολη 20 λεπτά μακριά. 140 00:05:43,448 --> 00:05:45,137 - Α! Λοιπόν, μην σκοτωθείς. 141 00:05:45,206 --> 00:05:46,344 - [χλευάζει] 142 00:05:46,413 --> 00:05:47,896 - Μα, γεια, Χαίρομαι για σένα μωρό μου. 143 00:05:47,965 --> 00:05:49,620 Και αυτό είναι το καλύτερο νέο έχω ακούσει 144 00:05:49,689 --> 00:05:51,896 αφού ο γιατρός για την έκτρωση είπε, «Τελείωσα». 145 00:05:51,965 --> 00:05:54,068 - Και αυτός είναι ένας άλλος λόγος γιατί πρέπει να φύγω από αυτό το σπίτι. 146 00:05:54,137 --> 00:05:57,793 Εσύ και ο μπαμπάς τσακώνεστε όπως το Ισραήλ και η Παλαιστίνη. 147 00:05:57,862 --> 00:05:59,344 - Παιδί, εγώ και του μπαμπά σου όχι πολεμώντας. 148 00:05:59,413 --> 00:06:01,827 Θέλω μόνο αυτός ο άντρας να μείνει στο διάολο μακριά μου, εντάξει; 149 00:06:01,896 --> 00:06:03,517 - Μην κάνεις σαν δεν σε νοιάζει. 150 00:06:03,586 --> 00:06:04,965 Είδα πόσο ανησύχησες όταν δεν γύρισε σπίτι. 151 00:06:05,034 --> 00:06:06,586 - Απλώς ήθελα για να βεβαιωθώ ότι μπορούσα 152 00:06:06,655 --> 00:06:09,310 μετρητά στο ασφαλιστήριό του. 153 00:06:09,379 --> 00:06:10,896 - Εσείς οι δύο χρειάζεστε να φιλήσω και να φτιάξω. 154 00:06:10,965 --> 00:06:12,758 - Το φιλί είναι πώς φτάσαμε εδώ, παιδί μου. 155 00:06:12,827 --> 00:06:14,344 - Ε. 156 00:06:14,413 --> 00:06:16,206 Το μόνο που λέω είναι, δεν το έχω κάνει ποτέ σας είδα να παλεύετε έτσι. 157 00:06:16,275 --> 00:06:18,310 Και δεν το θεωρώ σοφό να βγω σε εκείνη την κωμική περιοδεία 158 00:06:18,379 --> 00:06:20,034 μέχρι να λυθούν όλα. 159 00:06:20,103 --> 00:06:21,689 - Κορίτσι, άσε με να σου πω κάτι. 160 00:06:21,758 --> 00:06:23,551 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος για αυτήν την κωμική περιοδεία, 161 00:06:23,620 --> 00:06:26,068 γιατί εγώ και αυτός ο άντρας χρειάζονται λίγο χρόνο χωριστά. 162 00:06:26,137 --> 00:06:28,172 - Το να μην μιλάς ποτέ βοήθησε σε οτιδήποτε, μαμά. 163 00:06:28,241 --> 00:06:29,931 - Βοηθάει τώρα. Απλά προσέξτε. 164 00:06:30,000 --> 00:06:31,241 - Μαμά. 165 00:06:31,310 --> 00:06:33,758 - Παιδί, σκάσε, γιατρεύω. 166 00:06:38,551 --> 00:06:41,724 -Πηγαίνετε επιτέλους οι δύο; να αρχίσουμε να μιλάμε μεταξύ μας; 167 00:06:43,482 --> 00:06:46,137 [βουίζει το κινητό] 168 00:06:50,241 --> 00:06:51,827 [δυνατός γδούπος] 169 00:06:53,551 --> 00:06:55,379 Μαντέψτε όχι. 170 00:06:57,482 --> 00:07:00,275 - Έι, ορίστε, Τζούνμπαγκ. 171 00:07:00,344 --> 00:07:02,586 Τηγανίτες. 172 00:07:02,655 --> 00:07:04,137 - Δεν μου αρέσουν οι τηγανίτες. 173 00:07:04,206 --> 00:07:06,620 - Οι άντρες δεν παίρνουν γνώμη σε αυτό το σπίτι. 174 00:07:10,689 --> 00:07:12,551 [βουίζει το τηλέφωνο] 175 00:07:13,896 --> 00:07:16,206 Τι σημαίνει «Duck you»; 176 00:07:17,413 --> 00:07:18,793 - Μάλλον είναι αυτόματη διόρθωση. 177 00:07:18,862 --> 00:07:21,275 - Όχι, σημαίνει, «Πάπια, μωρέ! 178 00:07:21,344 --> 00:07:22,965 [θρυμματισμός] 179 00:07:24,448 --> 00:07:26,034 - Μη με κάνεις ρίξε ένα flapjack! 180 00:07:26,103 --> 00:07:28,103 - Λοιπόν, ας σπάσουμε πρωινό λοιπόν, nigga. 181 00:07:30,034 --> 00:07:31,413 - Μπορείς να σταματήσεις; 182 00:07:31,482 --> 00:07:33,068 Ξέρετε, κυρία Μπάτεργουορθ είναι πολύ παλιά 183 00:07:33,137 --> 00:07:36,000 για να το ανοίξει στο σαλόνι μας έτσι. 184 00:07:37,931 --> 00:07:40,586 - Και είμαι πολύ μεγάλος για να καταρρακώσω είναι ανοιχτό για να αποκτήσει νέα μωρά. 185 00:07:40,655 --> 00:07:42,586 Πες το στον μπαμπά σου. 186 00:07:42,655 --> 00:07:45,068 - Μπαμπά, είπε η μαμά... - Την άκουσα. 187 00:07:45,137 --> 00:07:46,827 - Μπορείτε επίσης να πείτε ο πατέρας σου είμαι πολύ απασχολημένος 188 00:07:46,896 --> 00:07:49,103 προσπαθώντας να τα καταφέρω με το δικό μου καριέρα κωμωδίας για να κάνω ένα μωρό. 189 00:07:49,172 --> 00:07:52,103 Δεν θα γκρινιάζει όταν γίνουμε πλούσιοι. 190 00:07:52,172 --> 00:07:54,172 - Τζανέλ, παρακαλώ πες τη μαμά σου 191 00:07:54,241 --> 00:07:57,448 Λυπάμαι πολύ που γκρινιάζω για την προδοσία της 192 00:07:57,517 --> 00:07:59,655 κάθε θρησκευτική πεποίθηση που έχω. 193 00:07:59,724 --> 00:08:02,137 Το κακό μου. - Ιησούς Χριστός! 194 00:08:02,206 --> 00:08:03,724 - Τζανέλ, σε παρακαλώ πες τη μαμά σου 195 00:08:03,793 --> 00:08:05,275 να κρατήσει το όνομά Του έξω από το στόμα της; 196 00:08:05,344 --> 00:08:07,448 Μη νομίζεις ότι θα ήταν πολύ χαρούμενος με αυτό που έκανε. 197 00:08:07,517 --> 00:08:10,965 - Ο Ιησούς είναι πολύ απασχολημένος με το να ανησυχεί φτώχεια και πόλεμοι σε αυτόν τον κόσμο 198 00:08:11,034 --> 00:08:13,034 να ανησυχείς καταραμένο μου ταγκ! 199 00:08:13,103 --> 00:08:15,137 - Μπορείτε σε παρακαλώ σταματήσω να μαλώνω; 200 00:08:15,206 --> 00:08:18,724 Νιώθω σαν να παρακολουθώ το δίκτυο του Δία. 201 00:08:18,793 --> 00:08:20,206 - Ο Τζούνμπουγκ έχει δίκιο. 202 00:08:20,275 --> 00:08:22,724 Μπορείτε να σταματήσετε να πολεμάτε για δύο δευτερόλεπτα; 203 00:08:22,793 --> 00:08:25,310 Έχω κάποια καλά νέα. 204 00:08:25,379 --> 00:08:26,586 - Ποια είναι τα καλά σου νέα, κορίτσι; 205 00:08:26,655 --> 00:08:28,551 Και δεν πολεμάμε. - Ναι, είμαστε. 206 00:08:28,620 --> 00:08:30,379 - Πες στον μπαμπά σου δεν τσακωνόμαστε! 207 00:08:30,448 --> 00:08:31,862 - Η μαμά είπε ότι όχι. 208 00:08:31,931 --> 00:08:33,724 - Πες στη μαμά σου είπα ότι είμαστε. 209 00:08:33,793 --> 00:08:35,689 - Ο μπαμπάς είπε ότι είστε όλοι. 210 00:08:35,758 --> 00:08:37,344 - Πες σε αυτόν... 211 00:08:37,413 --> 00:08:38,551 -Σταμάτα σε παρακαλώ. 212 00:08:38,620 --> 00:08:40,275 - Η Τζανέλ λέει σταμάτα. 213 00:08:40,344 --> 00:08:41,517 - Λοιπόν, μπορείς να πεις στην Τζανέλ... 214 00:08:41,586 --> 00:08:43,206 - Αρκετά! 215 00:08:43,275 --> 00:08:45,724 -Εντάξει, γέροντα κοριτσάκι. 216 00:08:45,793 --> 00:08:47,517 - Περίμενε ένα λεπτό. Συνέχισε μωρό μου. 217 00:08:47,586 --> 00:08:49,931 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια καλά νέα. 218 00:08:50,000 --> 00:08:55,827 - Λοιπόν, έκανα αίτηση για ένα Υποτροφία 20.000 $ Tubman, 219 00:08:55,896 --> 00:08:57,655 και είμαι φιναλίστ. 220 00:08:57,724 --> 00:09:00,551 Και ένας από τους αντιπροσώπους είναι στην πόλη, 221 00:09:00,620 --> 00:09:02,344 και θέλει να έρθει για δείπνο. 222 00:09:02,413 --> 00:09:04,931 - Αυτό είναι απίστευτο, Τζανέλ. 223 00:09:08,482 --> 00:09:10,620 - Ουάου, 20.000 $; 224 00:09:10,689 --> 00:09:13,551 Ξέρω ότι το μωρό μου θα κερδίσει. 225 00:09:13,620 --> 00:09:15,344 - Αυτό είναι πολλή πίστη. 226 00:09:19,758 --> 00:09:21,482 - Στηρίξτε την οικογένειά σας. 227 00:09:21,551 --> 00:09:23,000 Πότε θα έρθει, μωρό μου; 228 00:09:23,068 --> 00:09:24,448 - Θέλει να έρθει απόψε. 229 00:09:24,517 --> 00:09:25,620 - Απόψε; 230 00:09:25,689 --> 00:09:27,241 Δεν είναι καλή στιγμή. 231 00:09:27,310 --> 00:09:28,689 Μπορεί να ξαναπρογραμματίσει; 232 00:09:28,758 --> 00:09:29,689 - Είπε ήδη είναι εκτός πόλης, Πατ. 233 00:09:29,758 --> 00:09:31,000 Πρέπει να το κάνουμε να δουλέψει. 234 00:09:31,068 --> 00:09:32,275 - Ναι, αλλά αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 235 00:09:32,344 --> 00:09:34,275 Πρέπει να το κάνουμε ξεχωριστό και να μην το βιάζεσαι. 236 00:09:34,344 --> 00:09:36,517 - Θα είναι μόνο ένα χάος αν το κάνεις χαμό. 237 00:09:36,586 --> 00:09:37,551 - Τα κατάφερες ήδη, 238 00:09:37,620 --> 00:09:39,206 - Εντάξει, εντάξει, κοίτα. 239 00:09:39,275 --> 00:09:43,137 Ολόκληρο το δοκίμιο εφαρμογής μου είναι για την καταπληκτική μου οικογένεια-- 240 00:09:43,206 --> 00:09:44,689 μείον Junebug-- 241 00:09:44,758 --> 00:09:47,517 και πόσο εσείς οι δύο αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 242 00:09:47,586 --> 00:09:51,551 Χρειάζομαι λοιπόν να το προσποιηθείς ισχύει για μια νύχτα, εντάξει; 243 00:09:51,620 --> 00:09:54,379 -Μοιάζω μια μαύρη Μέριλ Στριπ; 244 00:09:54,448 --> 00:09:57,896 - Κοίτα μωρό μου, υποσχόμαστε τη μεγάλη σας βραδιά 245 00:09:57,965 --> 00:10:00,793 θα αποβάλουμε αυτή τη συνομιλία. 246 00:10:00,862 --> 00:10:02,137 - Το βλέπεις; 247 00:10:02,206 --> 00:10:03,551 - Μαμά. 248 00:10:03,620 --> 00:10:05,896 - Εντάξει. Θα σταματήσω να λέω βλακείες. 249 00:10:07,724 --> 00:10:09,793 [βουίζει το κινητό] 250 00:10:11,586 --> 00:10:14,413 - Το πρόσωπό μου δεν μπορεί ταίριαξε στον κώλο μου, Πατ. 251 00:10:14,482 --> 00:10:16,206 Το ξέρεις αυτό. 252 00:10:16,275 --> 00:10:17,620 - Μαμά, το υποσχέθηκες. 253 00:10:17,689 --> 00:10:19,965 - Τα γραπτά μηνύματα δεν μιλάνε. 254 00:10:20,034 --> 00:10:22,620 - Μπορείς σε παρακαλώ να συμπεριφέρεσαι όπως ενήλικας για ένα δευτερόλεπτο; 255 00:10:22,689 --> 00:10:24,793 δεν έπρεπε να έχω να είναι ο γονιός εδώ. 256 00:10:24,862 --> 00:10:26,482 - Εντάξει μωρό μου. Ξέρεις τι, θα το φτιάξω. 257 00:10:26,551 --> 00:10:27,655 Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 258 00:10:27,724 --> 00:10:29,344 Απλώς πρόκειται να μπλοκάρει τον αριθμό της. 259 00:10:29,413 --> 00:10:31,241 - Καλά. - Ναι. 260 00:10:32,586 --> 00:10:35,206 [κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 261 00:10:37,172 --> 00:10:38,241 - Μπαμπά. 262 00:10:38,310 --> 00:10:39,758 - Ναι; 263 00:10:41,068 --> 00:10:43,103 - Μπορείς να έρθεις εδώ γρήγορα; 264 00:10:48,931 --> 00:10:51,068 Η μαμά με ήθελε για να σου το δείξω αυτό. 265 00:10:52,758 --> 00:10:55,827 - Έγραψες λάθος το "κοτσαλάκι". 266 00:10:55,896 --> 00:10:56,931 - Λυπάμαι πολύ. 267 00:10:57,000 --> 00:10:58,965 Ήθελα να το γράψω Τ-Ε-Ρ-Ρ-Υ. 268 00:11:01,448 --> 00:11:03,206 - Αυτό είναι το όνομά σου, μπαμπά. 269 00:11:06,206 --> 00:11:08,413 - Τι λέτε, υπομονή τώρα. 270 00:11:08,482 --> 00:11:11,620 Εκεί που νομίζεις ότι πας με τις βαλίτσες μου; 271 00:11:11,689 --> 00:11:13,482 - Σε περιοδεία με τον Πατ. 272 00:11:13,551 --> 00:11:14,758 Πού ήσουν; 273 00:11:14,827 --> 00:11:17,103 Ω, ναι. Χαμένος. 274 00:11:17,172 --> 00:11:19,689 Η γυναίκα σου με έκανε βοηθός της στην περιοδεία. 275 00:11:19,758 --> 00:11:20,965 - Αυτό είναι ωραίο. Διασκεδάστε στο δρόμο, 276 00:11:21,034 --> 00:11:22,896 αλλά οι βαλίτσες μου μένουν στο γκαράζ μου. 277 00:11:22,965 --> 00:11:24,068 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι αυτό που είπε ο Πατ. 278 00:11:24,137 --> 00:11:25,482 - Είναι έτσι; Τι είπε ο Πατ; 279 00:11:25,551 --> 00:11:27,620 - Είπε ότι μπορώ να το έχω. Αντίο. 280 00:11:27,689 --> 00:11:29,344 - Το σώμα της, η επιλογή της. 281 00:11:29,413 --> 00:11:30,896 Η βαλίτσα μου, επιλογή μου! 282 00:11:30,965 --> 00:11:32,482 Μιλάς γαμημένα στον εαυτό σου, Τέρυ. 283 00:11:32,551 --> 00:11:34,896 - Γεια, μπαμπά, το αμάξι σου κάνοντας έναν αστείο θόρυβο. 284 00:11:34,965 --> 00:11:36,793 - Από το γκαράζ; - Όχι, έξω στο δρόμο. 285 00:11:36,862 --> 00:11:38,068 Δεν είμαι σίγουρος εάν αυτό είναι συνδεδεμένο, 286 00:11:38,137 --> 00:11:39,896 αλλά πέτυχα αυτό το κράσπεδο αρκετά δύσκολο. 287 00:11:41,965 --> 00:11:43,931 Α, και πας να χρειαστώ καινούργιο ελαστικό. 288 00:11:44,000 --> 00:11:46,034 - Τι; Μόλις πήρα καινούργια λάστιχα. - Ω, δόξα τω Θεώ. 289 00:11:46,103 --> 00:11:47,413 Τότε θα ξέρετε πού να πάρει ένα. 290 00:11:47,482 --> 00:11:48,586 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 291 00:11:48,655 --> 00:11:49,758 Υπομονή, υπομονή, κρατήσου, στάσου. 292 00:11:49,827 --> 00:11:50,758 Ποιος σου είπε θα μπορούσατε να πάρετε το αυτοκίνητό μου; 293 00:11:50,827 --> 00:11:51,862 - Η μαμά έκανε. - Αυτή τι; 294 00:11:51,931 --> 00:11:53,068 - Ω, μπαμπά. 295 00:11:53,137 --> 00:11:54,448 Μην ξεχνάς, ο εκπρόσωπος της υποτροφίας 296 00:11:54,517 --> 00:11:55,827 έρχεται το βράδυ της Τρίτης. 297 00:11:55,896 --> 00:11:57,068 Απλώς περιμένω για να επιβεβαιώσει. 298 00:11:57,137 --> 00:11:58,482 - Τώρα, πώς θα πάω να ξεχάσω κάτι 299 00:11:58,551 --> 00:12:00,724 Δεν μου είπαν καν; - Η μαμά δεν σου είπε; 300 00:12:00,793 --> 00:12:02,310 Λοιπόν, με είχε αλλάξτε τις ημερομηνίες 301 00:12:02,379 --> 00:12:04,103 γιατί είπε απόψε ήταν πολύ νωρίς. 302 00:12:04,172 --> 00:12:05,758 Νόμιζα ότι συμφωνούσατε όλοι σε αυτό. 303 00:12:05,827 --> 00:12:06,965 - Εντάξει, κατάλαβα. 304 00:12:07,034 --> 00:12:08,517 Η βαλίτσα μου, το αυτοκίνητό μου. 305 00:12:08,586 --> 00:12:10,103 Ξέρεις, η μαμά σου προσπαθεί να μου κάνει ένα μικρό μάθημα. 306 00:12:10,172 --> 00:12:11,965 Αλλά ξέρετε τι; δεν με νοιάζει. 307 00:12:12,034 --> 00:12:14,068 Δεν πρόκειται να την αφήσω σήκω κάτω από το δέρμα μου. 308 00:12:14,137 --> 00:12:17,379 [γέλια] Δεν με ενοχλεί καν. 309 00:12:17,448 --> 00:12:20,379 [βουίζοντας το "Amazing Grace"] 310 00:12:20,448 --> 00:12:22,586 ♪ ♪ 311 00:12:22,655 --> 00:12:24,551 - Ποιος παίζει, μπαμπά; 312 00:12:24,620 --> 00:12:27,103 - Αυτή είναι η Wild Cherry Pepsi μου; 313 00:12:27,172 --> 00:12:29,793 - Αυτό ήταν το τελευταίο. Η μαμά είπε ότι θα μπορούσα να το έχω. 314 00:12:29,862 --> 00:12:31,655 - Αγόρι, ξέρεις πόσο καιρό χρειάζεται για να βρεις ένα κατάστημα που 315 00:12:31,724 --> 00:12:32,931 κουβαλάει Wild Cherry Pepsi; 316 00:12:33,000 --> 00:12:34,310 Το κάνω, γιατί Έβαλα τη δουλειά. 317 00:12:34,379 --> 00:12:35,896 οδηγώ κάτω στο Μπλούμινγκτον της Ιντιάνα, 318 00:12:35,965 --> 00:12:38,620 την ρεπό μου. 319 00:12:38,689 --> 00:12:41,551 -Πώς είσαι τόσο αναστατωμένος για σόδα; 320 00:12:41,620 --> 00:12:43,827 - Δεν πρόκειται για αναθεματισμένη σόδα. 321 00:12:43,896 --> 00:12:46,310 Η μαμά σου μόλις πέρασε το μεγάλο, ανθρακούχο, 322 00:12:46,379 --> 00:12:48,275 σειρά με γεύση κεράσι. 323 00:12:48,344 --> 00:12:50,068 Και ξέρετε τι; 324 00:12:50,137 --> 00:12:52,896 - Μπαμπά, πού πας; 325 00:12:58,862 --> 00:13:00,551 - Θα επιστρέψω. 326 00:13:06,793 --> 00:13:08,896 - Θα του έδινα λίγο. 327 00:13:11,034 --> 00:13:13,413 - Δεν ξέρω γιατί αυτός ο άνθρωπος τόσο δραματικός. 328 00:13:13,482 --> 00:13:16,310 Ποιος στο διάολο νοιάζεται για μια Pepsi Wild Cherry; 329 00:13:16,379 --> 00:13:19,241 Δεν είναι σαν να ήταν Γλυκό τσάι AriZona ή κάτι σκατά. 330 00:13:21,034 --> 00:13:22,379 - Πού νομίζεις ότι πήγε; 331 00:13:22,448 --> 00:13:24,137 - Δεν ξέρω, αλλά καλύτερα να επιστρέψει, 332 00:13:24,206 --> 00:13:25,965 γιατί δεν μπορείς μην αφήσεις μαύρη γυναίκα. 333 00:13:26,034 --> 00:13:28,034 Θα σε βρούμε, κλωτσήστε αυτή την πόρτα, 334 00:13:28,103 --> 00:13:31,620 και σέρνεις τον φυγόπονο σου πίσω στο σπίτι. 335 00:13:31,689 --> 00:13:34,206 Θα φωνάξω έναν ιερέα βουντού. 336 00:13:35,241 --> 00:13:37,413 - Μη νομίζεις ότι είσαι λίγο πολύ σκληρά μαζί του; 337 00:13:37,482 --> 00:13:39,310 - Ναι, μαμά, το πήρε κάθε δικαίωμα να στεναχωριέσαι. 338 00:13:39,379 --> 00:13:41,586 Όπως ακριβώς πήρες κάθε δικαίωμα να στεναχωριέσαι. 339 00:13:41,655 --> 00:13:43,034 - Νόμιζα ότι ήσουν στην ομάδα μου. 340 00:13:43,103 --> 00:13:44,827 - Δεν είμαι στην ομάδα κανενός. 341 00:13:45,758 --> 00:13:48,344 Εντάξει, είμαι στην ομάδα σου. 342 00:13:48,413 --> 00:13:49,793 Απλά μην κάνετε βουντού. 343 00:13:51,551 --> 00:13:52,758 - Τι γίνεται με εσένα, Τζούνμπαγκ; 344 00:13:52,827 --> 00:13:54,862 - Συγγνώμη, αλλά είμαι ο μπαμπάς της ομάδας. 345 00:13:54,931 --> 00:13:56,103 - Τι στο διάολο; 346 00:13:56,172 --> 00:13:57,241 Μετά τον τρόπο που φώναξε σε σένα σήμερα; 347 00:13:57,310 --> 00:13:59,896 - Μου φωνάζεις αυτή τη στιγμή. 348 00:14:02,275 --> 00:14:04,793 Και με χτύπησες νωρίτερα. 349 00:14:04,862 --> 00:14:06,206 - Θέλεις ένα φρέσκο; 350 00:14:06,275 --> 00:14:09,000 - Λοιπόν, είμαι στο πλευρό του Πατ. 351 00:14:09,068 --> 00:14:11,551 Ματσάκι προδότη Ιούδας. 352 00:14:12,862 --> 00:14:14,482 - Κοίτα, τώρα αυτό είναι καλός στρατιώτης. 353 00:14:14,551 --> 00:14:17,241 - Λοιπόν, μας θέλεις χωρίς σκέψη κανω οτι πεις? 354 00:14:17,310 --> 00:14:18,482 - Ναι, τώρα το καταλαβαίνεις. 355 00:14:18,551 --> 00:14:20,586 [το κινητό χτυπάει] 356 00:14:21,827 --> 00:14:23,379 - Γεια; 357 00:14:25,862 --> 00:14:27,551 Είναι ο εκπρόσωπος της υποτροφίας. 358 00:14:27,620 --> 00:14:30,241 Λέει ότι είναι έξω. 359 00:14:30,310 --> 00:14:33,034 Παίζεις ένα από τις μικρές σου φάρσες TikTok; 360 00:14:33,103 --> 00:14:35,241 - Ωχ, αυτός είναι ο Θεός σε κοροϊδεύει. 361 00:14:38,068 --> 00:14:41,793 - Εντάξει, αν αυτό είναι πραγματικά ο κύριος υποτροφία, 362 00:14:41,862 --> 00:14:43,448 τότε γιατί τηλεφωνείς εγώ στο τηλέφωνό μου 363 00:14:43,517 --> 00:14:44,965 όταν μπορούσες απλά να κουδουνίσεις το κουδούνι; 364 00:14:45,034 --> 00:14:46,379 [χτυπά το κουδούνι] - Ω, σκατά! 365 00:14:46,448 --> 00:14:47,896 Νόμιζα ότι ήταν έρχεται την Τρίτη. 366 00:14:47,965 --> 00:14:50,862 - Νόμιζα ότι έστειλα αυτό το email. 367 00:14:50,931 --> 00:14:53,068 Θεέ μου, είναι ακόμα στα πρόχειρά μου. 368 00:14:53,137 --> 00:14:55,827 Θεέ μου. Όχι, όχι, όχι. 369 00:14:55,896 --> 00:14:57,448 Ω, φίλε, τι θα κάνω; 370 00:14:57,517 --> 00:15:00,103 Εννοώ, ολόκληρο το δοκίμιό μου είναι για την αγαπημένη μου οικογένεια, 371 00:15:00,172 --> 00:15:02,655 και ο μπαμπάς δεν είναι καν εδώ. 372 00:15:02,724 --> 00:15:04,896 - Σου είπα ότι δεν θα πας στο κολέγιο. 373 00:15:05,965 --> 00:15:08,655 - Σώπα πριν τα πάρω όλα η λοσιόν έξω από το μπάνιο σας. 374 00:15:11,103 --> 00:15:12,793 - Τζανέλ, ηρέμησε. 375 00:15:12,862 --> 00:15:16,000 Κοίτα, η οικογένειά σου έχει μπερδευτεί. 376 00:15:17,689 --> 00:15:20,379 Απλώς είμαστε αυτοί που είμαστε, άρα το κατέχουμε, εντάξει; 377 00:15:20,448 --> 00:15:22,482 Γεια, θα αγοράσω μερικά Κινέζικο φαγητό και διορθώστε αυτό. 378 00:15:22,551 --> 00:15:25,241 Είτε μας αρέσουν ή δεν το κάνουν. 379 00:15:25,310 --> 00:15:27,482 - Σίγουρα δεν παίρνω αυτή η υποτροφία. 380 00:15:30,896 --> 00:15:32,689 - Εντάξει. 381 00:15:32,758 --> 00:15:34,241 ΕΝΤΑΞΕΙ. σε αγαπώ 382 00:15:34,310 --> 00:15:35,586 - Γάμα σου τρίβεται πάνω μου για; 383 00:15:35,655 --> 00:15:37,413 Παράτησα το σχολείο. 384 00:15:43,034 --> 00:15:44,068 - Ω, Θεέ μου. 385 00:15:44,137 --> 00:15:46,000 Αυτός είναι ένας σέξι σπασίκλας. 386 00:15:48,448 --> 00:15:50,758 Με έβαλε σε σκέψεις για τον Σούπερμαν. 387 00:15:50,827 --> 00:15:53,172 Όπως ο Dark Kent. 388 00:15:53,241 --> 00:15:54,620 - Γεια, το όνομά μου είναι ο Tyrese Porter. 389 00:15:54,689 --> 00:15:56,206 Είμαι από το Harriet Tubman Ομάδα Εκπαίδευσης 390 00:15:56,275 --> 00:15:58,551 γραφείο υποτροφιών. - Γεια, είμαι η Τζανέλ. 391 00:15:58,620 --> 00:16:00,517 Και αυτή είναι η μαμά μου. 392 00:16:00,586 --> 00:16:02,827 - Γεια, είμαι ο Πατ. - Ω, ευχαρίστηση. 393 00:16:02,896 --> 00:16:04,310 Και αυτός πρέπει να είναι ο Terry. 394 00:16:04,379 --> 00:16:06,758 Η Τζανέλ είπε τόσα υπέροχα πράγματα για τους γονείς της. 395 00:16:06,827 --> 00:16:08,206 - Εμ-- 396 00:16:08,275 --> 00:16:10,241 - Ξέρεις, αυτό ακριβώς είναι τη μαύρη ποικιλομορφία 397 00:16:10,310 --> 00:16:11,862 ψάχνουμε. 398 00:16:11,931 --> 00:16:13,724 [ παρεμβαλλόμενες φωνές] 399 00:16:13,793 --> 00:16:16,620 - Ναι, έτσι είναι. 400 00:16:16,689 --> 00:16:18,724 Μαύρη ποικιλομορφία. 401 00:16:20,137 --> 00:16:21,620 - Τι στο διάολο; 402 00:16:21,689 --> 00:16:24,034 - Αυτή η γυναίκα εδώ είναι η αδελφή ψυχή μου. 403 00:16:25,655 --> 00:16:27,724 Η κουταλιά μου ζάχαρη. 404 00:16:30,000 --> 00:16:32,413 Η παλιά μπάλα και η αλυσίδα. 405 00:16:33,793 --> 00:16:36,344 Και αυτή η μπάλα. - Μμ. 406 00:16:36,413 --> 00:16:40,517 Λοιπόν, είναι υπέροχο να σας γνωρίσω και τους δύο. [γέλια] 407 00:16:40,586 --> 00:16:41,793 - Μαμά. 408 00:16:41,862 --> 00:16:43,551 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ναι; 409 00:16:44,965 --> 00:16:46,241 - [γέλια] 410 00:16:46,310 --> 00:16:48,517 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κύριε Πόρτερ. 411 00:16:48,586 --> 00:16:50,931 Μην έχετε ιδέες για τη γυναίκα μου. 412 00:16:51,000 --> 00:16:52,586 Τρώει μουνί. 413 00:16:54,000 --> 00:16:56,068 - [καθαρίζει το λαιμό] 414 00:17:00,206 --> 00:17:01,862 - Δεν είμαι μόνο ο Λ. 415 00:17:01,931 --> 00:17:04,586 Ξέρετε, είμαι LG-"B"-TQ. 416 00:17:04,655 --> 00:17:06,000 - Εντάξει, βλέπω. 417 00:17:06,068 --> 00:17:09,413 - Ναι, θυμήσου το Β είναι για αμφιφυλόφιλους. 418 00:17:09,482 --> 00:17:13,482 Ή όπως μου αρέσει να το αποκαλώ, κάνε υπομονή, εντάξει; 419 00:17:15,965 --> 00:17:17,517 - Γεια σου πριγκίπισσα. 420 00:17:17,586 --> 00:17:19,000 - Γεια, μπαμπά, τι κανεις εδω 421 00:17:19,068 --> 00:17:22,655 - Απλώς σκέφτηκα ότι μπορείς χρειάζομαι βοήθεια για να μετακομίσω. 422 00:17:22,724 --> 00:17:23,896 - Είσαι τόσο στοχαστικός. 423 00:17:23,965 --> 00:17:25,172 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια, στην πραγματικότητα. 424 00:17:25,241 --> 00:17:26,413 Μπορείτε να πιάσετε αυτό το κουτί ακριβώς εκεί. 425 00:17:26,482 --> 00:17:29,206 - Η μαμά σου είναι πραγματικά με εξοργίζει. 426 00:17:29,275 --> 00:17:31,896 - Α, δεν είσαι εδώ να βοηθήσω καθόλου, ε; 427 00:17:31,965 --> 00:17:33,586 - Πριν, ξέρεις, απλά μου έδινε 428 00:17:33,655 --> 00:17:35,620 η σιωπηλή θεραπεία, που, για να είμαι ειλικρινής, 429 00:17:35,689 --> 00:17:37,379 ήταν ένα ωραίο διάλειμμα. 430 00:17:37,448 --> 00:17:39,103 Αλλά τώρα είναι απλώς σκληρή. 431 00:17:39,172 --> 00:17:41,241 - Ουάου, αυτό είναι τρελό. 432 00:17:42,724 --> 00:17:45,000 - Και ξέρεις τι άλλο με ενοχλεί; 433 00:17:45,068 --> 00:17:47,620 Νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα, ότι ήμασταν σε αυτό μαζί. 434 00:17:47,689 --> 00:17:50,068 Τώρα όμως αυτή ακριβώς σβήνει και κάνει 435 00:17:50,137 --> 00:17:51,965 κάθε απόφαση χωρίς εμένα. 436 00:17:52,034 --> 00:17:53,344 - Ουάου, αυτό είναι τρελό. 437 00:17:53,413 --> 00:17:55,068 Οπότε δεν πας καν να ανοίξω αυτό το κουτί; 438 00:17:55,137 --> 00:17:56,586 - Απλώς πάντα... [θρυμματίζεται το γυαλί] 439 00:17:56,655 --> 00:17:58,793 κάνοντας με να νιώθω σαν να είμαι αόρατος, 440 00:17:58,862 --> 00:18:00,758 σαν να μην έχω να πω κάτι τέτοιο σε αυτόν τον γάμο 441 00:18:00,827 --> 00:18:02,310 ή αυτή η οικογένεια. 442 00:18:02,379 --> 00:18:03,896 - Δοκίμασες της το λες αυτό; 443 00:18:03,965 --> 00:18:06,172 - Φυσικά και προσπάθησα. 444 00:18:06,241 --> 00:18:07,448 Την μπλόκαρα. 445 00:18:07,517 --> 00:18:08,620 Ω. 446 00:18:08,689 --> 00:18:10,413 Ξέρω ότι ήταν προσπαθώντας να με πάρει τηλέφωνο. 447 00:18:10,482 --> 00:18:13,034 - Πώς της το λες αυτό αν δεν μιλατε καν? 448 00:18:13,103 --> 00:18:14,482 Είστε και οι δύο τρελοί ανώριμοι 449 00:18:14,551 --> 00:18:15,965 και να κάνουν τους πάντες να πάρουν θέση. 450 00:18:16,034 --> 00:18:18,241 - Ποιος δεν είναι με το μέρος μου; 451 00:18:18,310 --> 00:18:20,689 Καταλαβαίνω την άποψη σου. 452 00:18:20,758 --> 00:18:22,068 - Λατρεύεις τη μαμά. 453 00:18:22,137 --> 00:18:23,586 Σε αγαπάει. 454 00:18:23,655 --> 00:18:25,482 Ίσως ήρθε η ώρα να κάνουμε τη δουλειά για να ξεπεράσουμε αυτό 455 00:18:25,551 --> 00:18:28,000 και επικεντρωθείτε σε όλα έχετε μαζί. 456 00:18:28,068 --> 00:18:29,206 Ομιλία. 457 00:18:29,275 --> 00:18:30,413 - Δεν θα μου μιλήσει. 458 00:18:30,482 --> 00:18:32,482 - Μπαμπά. - Τι; 459 00:18:32,551 --> 00:18:34,482 Δεν μπορείς να ξεπεράσεις μια καταιγίδα κρατώντας τον κεραυνό 460 00:18:34,551 --> 00:18:36,655 στην παλάμη του χεριού σου. 461 00:18:36,724 --> 00:18:38,206 Αφήστε το. 462 00:18:38,275 --> 00:18:39,724 Ομιλία. 463 00:18:42,068 --> 00:18:43,931 - Ίσως έχεις δίκιο μωρό μου. 464 00:18:44,000 --> 00:18:45,931 Ευχαριστώ. 465 00:18:46,000 --> 00:18:49,275 Πάω να πάω σπίτι και προσπάθησε να της μιλήσεις. 466 00:18:49,344 --> 00:18:51,172 Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε μαζί. 467 00:18:51,241 --> 00:18:53,137 - Με καλωσορίζεις να έρθω, ή μου λες να έρθω; 468 00:18:53,206 --> 00:18:54,586 - Μμ-μμ. 469 00:18:54,655 --> 00:18:56,137 - Εντάξει, εντάξει. 470 00:18:56,206 --> 00:18:58,000 - Ο Κύριος ξέρει ότι μπορούμε χρησιμοποιήστε έναν θεραπευτή. 471 00:18:58,068 --> 00:19:00,448 - Το ξέρω. Έζησα εκεί. 472 00:19:00,517 --> 00:19:02,482 -Πες μου λοιπόν, πώς γνωριστήκατε; 473 00:19:02,551 --> 00:19:04,344 - Α, χαίρομαι που ρώτησες. 474 00:19:04,413 --> 00:19:05,724 Είναι μια πραγματικά υπέροχη ιστορία. 475 00:19:05,793 --> 00:19:07,000 - Όχι, δεν είναι. 476 00:19:07,068 --> 00:19:09,551 - Είναι τόσο ντροπαλή. Άσε με να το πω μωρό μου. 477 00:19:09,620 --> 00:19:12,172 - Ναι, θα μου άρεσε για να ακούσω την εκδοχή σας. 478 00:19:12,241 --> 00:19:15,000 - Εντάξει, καλά, ήμασταν σε αντίπαλες ομάδες 479 00:19:15,068 --> 00:19:16,551 στο σόφτμπολ πρωτάθλημα μας. 480 00:19:16,620 --> 00:19:20,241 Ναι, και πέτυχα μια γραμμή κατευθείαν στο κενό. 481 00:19:20,310 --> 00:19:22,000 Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο. 482 00:19:22,068 --> 00:19:24,000 [γέλιο] 483 00:19:24,068 --> 00:19:27,379 Και μετά στρογγύλεψα την τρίτη βάση, και ποιος στεκόταν εκεί 484 00:19:27,448 --> 00:19:31,103 αλλά μεγάλος, παλιός Πατ μπλοκάροντας το πιάτο. 485 00:19:31,172 --> 00:19:33,206 Έπρεπε λοιπόν να κάνω τι έπρεπε να κάνω. 486 00:19:33,275 --> 00:19:34,655 - Βλέπω. 487 00:19:34,724 --> 00:19:37,827 - Καταλήξαμε λοιπόν το ένα πάνω στο άλλο. Ναι. 488 00:19:37,896 --> 00:19:41,689 Ο κώλος μου στον αέρα, και το πρόσωπό της στο χώμα. 489 00:19:41,758 --> 00:19:44,586 Και ήμασταν σαν ότι όλα αυτά τα χρόνια. 490 00:19:46,965 --> 00:19:48,344 - Όμορφη ιστορία. 491 00:19:48,413 --> 00:19:50,000 - Ναι, θυμάσαι εκείνη την ημέρα, Πατ; 492 00:19:50,068 --> 00:19:51,344 - Ναι. 493 00:19:51,413 --> 00:19:53,310 Και από εκείνη τη μέρα και μετά, κάθε φορά 494 00:19:53,379 --> 00:19:56,310 ο κώλος της ήταν στον αέρα, Προτιμώ να φάω χώμα. 495 00:19:57,310 --> 00:19:58,724 - Γεια σου. 496 00:19:58,793 --> 00:20:00,517 Πώς και δεν μου το λες γινόταν δείπνο; 497 00:20:00,586 --> 00:20:03,034 Γιατί κρατιέστε όλοι χέρι; 498 00:20:03,103 --> 00:20:04,482 - Αυτός είναι ο γιος μου ο Μπράντον. 499 00:20:04,551 --> 00:20:06,103 Είναι το αντίθετο της Τζανέλ. 500 00:20:06,172 --> 00:20:08,344 Είναι χαμένος. - [γέλια] 501 00:20:08,413 --> 00:20:10,620 - Τζανέλ, τι συμβαίνει; 502 00:20:10,689 --> 00:20:12,862 [γέλια] Τι; 503 00:20:14,448 --> 00:20:17,689 - Θεέ μου, εσείς οι δύο πρέπει να έχετε ήσασταν μωρά όταν τον είχατε. 504 00:20:17,758 --> 00:20:19,965 - Ω, όχι, είναι από μια παλιά σχέση 505 00:20:20,034 --> 00:20:22,241 τότε που μου άρεσε ο πούτσος. 506 00:20:23,724 --> 00:20:26,620 - [γέλια] Ναι, Απλώς αγαπώ τις δύο μητέρες μου. 507 00:20:26,689 --> 00:20:29,413 Όλα αυτά τα χρόνια και είναι ακόμα τόσο στοργικός όσο ποτέ. 508 00:20:29,482 --> 00:20:30,586 Ελάτε, παιδιά. 509 00:20:30,655 --> 00:20:32,241 Δείξτε του πώς φιλιέστε. 510 00:20:32,310 --> 00:20:34,275 -Φίλησέ μου τον κώλο! 511 00:20:34,344 --> 00:20:35,965 - Μαμά. 512 00:20:36,034 --> 00:20:37,827 -Εντάξει, εμ, 513 00:20:37,896 --> 00:20:41,551 έχεις ένα πολύ σαφές τρόπο με τις λέξεις, Πατ. 514 00:20:41,620 --> 00:20:43,896 Συγκλονιστικό, αλλά διασκεδαστικό. 515 00:20:43,965 --> 00:20:46,896 - Ναι, σήκωσα τον Πατ έξω από το σκουπιδοτενεκέ, 516 00:20:46,965 --> 00:20:48,965 και μετά καθάρισε τον κώλο. 517 00:20:49,034 --> 00:20:51,000 [γελάνε και οι δύο] 518 00:20:51,068 --> 00:20:52,241 Αλλά ξέρετε το παλιό ρητό, 519 00:20:52,310 --> 00:20:54,724 δεν μπορείς να πάρεις το δρόμο έξω το κορίτσι. 520 00:20:54,793 --> 00:20:57,206 - Πάω να σε γνωρίσω στο δρόμο μετά από αυτό. 521 00:20:57,275 --> 00:21:00,344 - Εντάξει, εντάξει, δεν νομίζω Ο κύριος Πόρτερ θέλει να το ακούσει αυτό. 522 00:21:00,413 --> 00:21:02,586 - Ω, Τζανέλ, είσαι ακόμα εδώ; 523 00:21:02,655 --> 00:21:05,068 - Ναι, ας εστιάσουμε στον αστέρα μαθητή μας. 524 00:21:05,137 --> 00:21:08,655 Janelle, η αίτησή σου λέει ότι έχεις τέλειο ΣΔΣ. 525 00:21:08,724 --> 00:21:10,310 - Μμ-μμ. - Αυτό είναι εξαιρετικό. 526 00:21:10,379 --> 00:21:12,034 Κάποιες εξωσχολικές δραστηριότητες; 527 00:21:12,103 --> 00:21:14,689 - Α, καλά, αν είναι εξωσχολικό σημαίνει να είσαι επιπλέον, 528 00:21:14,758 --> 00:21:17,965 μετά, ναι, τα έχει. 529 00:21:18,034 --> 00:21:20,827 - Στην πραγματικότητα, Είμαι στην ομάδα συζήτησης. 530 00:21:20,896 --> 00:21:23,275 συμμετέχω στη φοιτητική κυβέρνηση. 531 00:21:23,344 --> 00:21:25,620 Και προσφέρομαι εθελοντικά στη βιβλιοθήκη. 532 00:21:25,689 --> 00:21:28,724 - Η βιβλιοθήκη δεν χρειάστηκε ποτέ όχι εθελοντές. 533 00:21:30,689 --> 00:21:32,413 - Ένα εντυπωσιακό βιογραφικό. 534 00:21:32,482 --> 00:21:34,724 Είμαι βέβαιος ότι οποιοδήποτε ίδρυμα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης 535 00:21:34,793 --> 00:21:36,620 θα ήταν περήφανος για να εγγραφείτε. 536 00:21:36,689 --> 00:21:39,655 - Ω, Θεέ μου, αγαπώ τον τρόπο που μιλάς. 537 00:21:41,310 --> 00:21:43,655 Με όλα αυτά τα ουσιαστικά και ρήματα 538 00:21:43,724 --> 00:21:48,137 και, ξέρετε, τα πράγματα είπες για ούρηση. 539 00:21:48,206 --> 00:21:49,655 - [γέλια] 540 00:21:49,724 --> 00:21:51,620 - Μωρό μου! 541 00:21:51,689 --> 00:21:53,758 Ξέρετε ότι έχουμε πράγματα που πρέπει να κάνετε απόψε. 542 00:21:53,827 --> 00:21:57,310 Πάμε στον αγώνα του WNBA και ψωνίστε για μερικά Subarus. 543 00:21:58,517 --> 00:21:59,689 - Γεια, όλοι. 544 00:21:59,758 --> 00:22:02,103 - Και αυτή είναι η κόρη μου, Ashley. 545 00:22:02,172 --> 00:22:05,620 - Ναι, είναι και η Ashley της λεσβιακής πειθούς. 546 00:22:05,689 --> 00:22:07,172 - Τι εννοείς επίσης; 547 00:22:07,241 --> 00:22:08,551 - Εγώ και η Ντενίζ είμαστε γκέι. 548 00:22:11,448 --> 00:22:13,827 - [γέλια] 549 00:22:13,896 --> 00:22:14,896 Τέλεια. 550 00:22:20,655 --> 00:22:22,206 - Τι είναι όλα αυτά; 551 00:22:22,275 --> 00:22:23,448 - Τέρι. 552 00:22:26,482 --> 00:22:27,965 - Νόμιζα ότι ήσουν ο Τέρρυ. 553 00:22:28,034 --> 00:22:29,379 - Είμαι ο Terry. 554 00:22:29,448 --> 00:22:32,379 Με ένα Ι. 555 00:22:32,448 --> 00:22:34,482 Σταμάτα να παίζεις, Ντενίζ. 556 00:22:37,689 --> 00:22:39,689 - Γιατί είσαι με φωνάζει Ντενίζ; 557 00:22:39,758 --> 00:22:42,206 - Λοιπόν, Ντένι είναι σύντομη για την Ντενίζ, 558 00:22:42,275 --> 00:22:43,965 γιατί αυτό είναι όνομα ενός άντρα επίσης. 559 00:22:44,034 --> 00:22:45,965 Ναι, αυτός είναι ο ξάδερφός μας. 560 00:22:46,034 --> 00:22:49,793 Ντένι, αυτός είναι ο κύριος Πόρτερ, ο εκπρόσωπος της υποτροφίας, θυμάσαι; 561 00:22:49,862 --> 00:22:51,620 - Α, αυτό είναι αστείο, γιατί μου είπαν 562 00:22:51,689 --> 00:22:53,758 ήταν σε μια διαφορετική νύχτα. 563 00:22:53,827 --> 00:22:55,206 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο, Πατ; 564 00:22:55,275 --> 00:22:57,413 - Μμ-μμ. 565 00:22:57,482 --> 00:22:59,000 - Πατ. - Μαμά. 566 00:23:04,551 --> 00:23:06,310 - Γεια, μωρό μου, έρχομαι με την ησυχία μου. 567 00:23:06,379 --> 00:23:07,689 Εντάξει; 568 00:23:07,758 --> 00:23:09,034 Μιλούσα με την Ashley στη βόλτα πάνω, 569 00:23:09,103 --> 00:23:10,689 και είμαι έτοιμος να μιλήσω. 570 00:23:10,758 --> 00:23:12,344 -Μην τα βλέπεις όλα το σκατά συμβαίνει; 571 00:23:12,413 --> 00:23:13,758 - Εμ, να πάω; 572 00:23:13,827 --> 00:23:14,620 - Όχι. 573 00:23:14,689 --> 00:23:16,689 - Ω, εντάξει. [γέλια] 574 00:23:16,758 --> 00:23:19,413 - Τώρα πήγαινε πίσω στο δικό σου μικρό δωμάτιο ξενοδοχείου, Terry. 575 00:23:19,482 --> 00:23:22,137 - Είμαι η Ντενίζ, θυμάσαι; 576 00:23:22,206 --> 00:23:23,896 Για άλλη μια φορά λοιπόν, εσύ... 577 00:23:23,965 --> 00:23:25,724 δεν θα το σκεφτείς καν τα συναισθήματα του συζύγου σου. 578 00:23:25,793 --> 00:23:27,379 - Εντάξει, Ντενίζ, Ωραία σε ρώτησα. 579 00:23:27,448 --> 00:23:29,103 Μείνε έξω από το γάμο μου. 580 00:23:34,517 --> 00:23:36,724 -Σκέφτηκα τα συναισθήματά σου, αλλά στο τέλος της ημέρας, 581 00:23:36,793 --> 00:23:38,068 Έπρεπε να ακούσω προς το δεξί. 582 00:23:38,137 --> 00:23:39,517 Ορυχείο. 583 00:23:39,586 --> 00:23:40,620 - Πάντα ακούς τον εαυτό σου και κανέναν άλλον, 584 00:23:40,689 --> 00:23:41,827 και αυτό είναι το πρόβλημα. 585 00:23:41,896 --> 00:23:43,379 - Εσύ είσαι το γαμημένο πρόβλημα! 586 00:23:43,448 --> 00:23:44,724 - Θέλεις να το ξαναπείς! 587 00:23:44,793 --> 00:23:47,000 - Ω, όχι, σίγουρα πρέπει να πάει. 588 00:23:47,068 --> 00:23:48,862 - Ναι, έτσι πρέπει να κάνω κι εγώ. 589 00:23:50,172 --> 00:23:51,758 - Περίμενε μωρό μου... 590 00:23:53,034 --> 00:23:54,862 - Γαμώτο, Πατ. 591 00:23:54,931 --> 00:23:57,862 Με απατάς με αυτή τη φαλακρή σκύλα. 592 00:24:02,241 --> 00:24:04,172 - Κύριε Πόρτερ. 593 00:24:04,241 --> 00:24:05,793 Μπορώ να σε αποκαλώ Tyrese; 594 00:24:05,862 --> 00:24:07,103 - Όχι. 595 00:24:07,172 --> 00:24:08,724 - Ω, κλασικό Tyrese. 596 00:24:08,793 --> 00:24:10,206 [γέλια] 597 00:24:10,275 --> 00:24:13,206 Ακούστε, μπορείτε σας παρακαλώ να δώσεις άλλη μια ευκαιρία στην Τζανέλ; 598 00:24:13,275 --> 00:24:15,413 - Δεν νομίζω ότι υπάρχει οτιδήποτε άλλο να δείτε εδώ. 599 00:24:15,482 --> 00:24:16,827 - Λοιπόν, δηλαδή, είσαι σίγουρος; 600 00:24:16,896 --> 00:24:18,344 Τελικά, δεν είμαι παντρεμένος στο Πατ όχι πια. 601 00:24:18,413 --> 00:24:19,724 - [γέλια] Δεν ήσουν ποτέ. 602 00:24:19,793 --> 00:24:21,172 - Εντάξει, υπομονή. Καθυστερώ. 603 00:24:21,241 --> 00:24:23,931 Εντάξει, για όλα φταίω. Παίρνω όλη την ευθύνη. 604 00:24:24,000 --> 00:24:26,689 Αλλά εγώ απλά το σκέφτομαι Η Janelle είναι ένα καταπληκτικό παιδί, 605 00:24:26,758 --> 00:24:28,586 και πραγματικά της αξίζει άλλη μια ευκαιρία. 606 00:24:28,655 --> 00:24:30,137 - Ναι, είναι καταπληκτική, 607 00:24:30,206 --> 00:24:32,586 αλλά υπάρχουν πολλά άλλα άξιοι μαθητές εκεί έξω 608 00:24:32,655 --> 00:24:34,448 με οικογένειες που δεν θα προσποιηθεί ότι είναι queer 609 00:24:34,517 --> 00:24:36,241 για να είναι πιο ενδιαφέρον. 610 00:24:36,310 --> 00:24:38,172 - Ωχ. 611 00:24:38,241 --> 00:24:40,896 Είσαι σίγουρος... 612 00:24:42,517 --> 00:24:44,413 Ότι δεν υπάρχει κάτι 613 00:24:44,482 --> 00:24:46,517 ή για κάποιον που αξίζει να μείνεις; 614 00:24:46,586 --> 00:24:48,172 - [γέλια] 615 00:24:48,241 --> 00:24:49,586 Με δωροδοκείς; 616 00:24:49,655 --> 00:24:52,206 - Όχι, δεν σε δωροδοκώ. 617 00:24:52,275 --> 00:24:54,517 Δονώ. 618 00:24:54,586 --> 00:24:56,448 Ξέρεις, αυτό είναι μια μαύρη υποτροφία. 619 00:24:56,517 --> 00:24:57,620 Αυτό κάνουν οι μαύροι. 620 00:24:57,689 --> 00:24:59,517 Εμείς παλεύουμε. [γέλια] 621 00:24:59,586 --> 00:25:02,000 Ο Νίγγας πέθανε για την ατμόσφαιρα. 622 00:25:03,793 --> 00:25:06,206 - Λοιπόν, ήταν κάποιος σε αυτό το σπίτι 623 00:25:06,275 --> 00:25:07,620 Μου φάνηκε ελκυστικό. 624 00:25:07,689 --> 00:25:10,379 - Εντάξει. [γέλια] 625 00:25:10,448 --> 00:25:12,965 - Όχι εσύ. - Ω. 626 00:25:13,034 --> 00:25:15,586 Εντάξει, καλύτερα να μην είναι Janelle, γιατί θα το κάνω ευχαρίστως 627 00:25:15,655 --> 00:25:17,275 σκίσε τα πλευρά σου και να έχω τον κώλο μου 628 00:25:17,344 --> 00:25:20,655 ένα ματωμένο μπάρμπεκιου στην πίσω αυλή σε αυτή τη σκύλα. 629 00:25:20,724 --> 00:25:24,724 - Όχι, στην πραγματικότητα ήμουν μιλώντας για τον Μπράντον. 630 00:25:24,793 --> 00:25:26,310 [καθαρίζει το λαιμό] 631 00:25:26,379 --> 00:25:28,344 - Ω, εντάξει. 632 00:25:28,413 --> 00:25:29,586 λοιπον εισαι... 633 00:25:29,655 --> 00:25:31,965 - Ε, γκέι. Ναί. 634 00:25:34,793 --> 00:25:37,000 - Δόξα τω Θεώ. 635 00:25:37,068 --> 00:25:41,068 Ω, Ιησού, σκέφτηκα Έχανα την επαφή μου. 636 00:25:41,137 --> 00:25:42,896 Ωχ. 637 00:25:42,965 --> 00:25:45,206 ΟΚ, οπότε αν είναι αυτό σου αρέσει, 638 00:25:45,275 --> 00:25:47,586 σίγουρα μπορούμε να φτιάξουμε αυτό συμβαίνει. 639 00:25:47,655 --> 00:25:50,586 Τώρα, το ήξερες ότι ήταν στρίπερ; 640 00:25:50,655 --> 00:25:52,586 Έτσι, αν επιστρέψετε μέσα, 641 00:25:52,655 --> 00:25:55,172 Μπορώ να σε πάρω στο δωμάτιο της σαμπάνιας του. 642 00:25:56,724 --> 00:25:58,689 - Δεν βοηθάς. 643 00:26:00,793 --> 00:26:03,344 - Α, υπέροχα, Ο Roe και ο Wade είναι εδώ. 644 00:26:06,413 --> 00:26:07,896 -Τι κάνεις εδώ πάνω μωρό μου; 645 00:26:07,965 --> 00:26:10,103 - Απλώς κοιτάζω στο δοκίμιο της αίτησής μου, 646 00:26:10,172 --> 00:26:12,413 που μετά από αυτό οθόνη στον κάτω όροφο, 647 00:26:12,482 --> 00:26:14,344 φαίνεται σαν ένα απόλυτο ψέμα. 648 00:26:16,896 --> 00:26:19,620 - Τζανέλ, συγγνώμη. - Είναι πολύ αργά. 649 00:26:19,689 --> 00:26:22,206 Θέλω να πω, εσείς οι δύο πραγματικά μου έσκασε αυτό. 650 00:26:22,275 --> 00:26:24,655 Δεν μπορούσες να προσποιηθείς να είναι πολιτισμένος για πέντε λεπτά. 651 00:26:24,724 --> 00:26:26,241 - Γεια σου τώρα. 652 00:26:26,310 --> 00:26:27,448 Ας το φτιάξουμε μωρό μου. 653 00:26:27,517 --> 00:26:29,413 - Είναι πολύ αργά για να το φτιάξω. 654 00:26:29,482 --> 00:26:31,172 Έφυγε. 655 00:26:31,241 --> 00:26:32,620 - Όχι, δεν είναι. 656 00:26:32,689 --> 00:26:34,620 Είπα στην Ντενίζ μην το κάνει αφήστε τον να φύγει. 657 00:26:34,689 --> 00:26:36,379 - Θεία Ντενίζ; 658 00:26:36,448 --> 00:26:38,965 Άσε με να κατέβω εκεί κάτω. 659 00:26:39,034 --> 00:26:43,241 Ξέρεις, γιατί δεν το κάνεις να αφήσω τον Brandon να πάρει το SAT μου στη συνέχεια; 660 00:26:54,206 --> 00:26:55,379 - Μμ. 661 00:26:55,448 --> 00:26:56,965 - Τι; 662 00:26:59,862 --> 00:27:03,206 - «Όλοι οι φίλοι μου παραπονιούνται για τους γονείς τους. 663 00:27:03,275 --> 00:27:04,689 «Όχι εγώ. 664 00:27:04,758 --> 00:27:06,758 «Ποτέ εγώ. 665 00:27:06,827 --> 00:27:09,310 «Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος από ταραχώδη νερά, 666 00:27:09,379 --> 00:27:12,689 «αλλά πάντα το έκαναν ήταν ο φάρος μου. 667 00:27:12,758 --> 00:27:15,758 Διώχνοντας το σκοτάδι και..." 668 00:27:15,827 --> 00:27:17,413 - «Φωτιστικό». 669 00:27:17,482 --> 00:27:20,896 - «Φωτίζοντας το μονοπάτι μου με φωτεινή, άνευ όρων αγάπη. 670 00:27:20,965 --> 00:27:24,000 Αγάπη για μένα, αλλά και..." 671 00:27:28,551 --> 00:27:31,000 - «Αγάπη ο ένας για τον άλλον». 672 00:27:33,103 --> 00:27:34,172 - Ουάου. 673 00:27:34,241 --> 00:27:37,275 - Πατ, Τέρυ, έλα εδώ κάτω! 674 00:27:44,965 --> 00:27:47,103 - Ευχαριστώ πολύ για την επιστροφή. 675 00:27:47,172 --> 00:27:49,655 - Λοιπόν, η Ντενίζ ήταν πολύ πειστικό. 676 00:27:49,724 --> 00:27:52,000 - Πω πω, θεία, τι λες; 677 00:27:52,068 --> 00:27:53,379 - Μην ανησυχείς για αυτό. 678 00:27:53,448 --> 00:27:55,862 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλείσε και μείνε όμορφη. 679 00:28:00,275 --> 00:28:03,172 - Κύριε Πόρτερ, απλά θέλω να πω ότι λυπάμαι γι' αυτό 680 00:28:03,241 --> 00:28:07,000 όλοι σας είπαμε ψέματα και για όλα όσα ειπώθηκαν 681 00:28:07,068 --> 00:28:10,172 και τελειώσατε από τότε που περπατήσατε μέσα από την πόρτα. 682 00:28:10,241 --> 00:28:13,103 - Για να είμαστε ξεκάθαροι, είσαι ο Πατ, 683 00:28:13,172 --> 00:28:15,000 και είσαι ο αληθινός Terry; 684 00:28:15,068 --> 00:28:16,724 - Και είμαι ο πραγματικός γκέι. 685 00:28:16,793 --> 00:28:18,827 Γεια σου. 686 00:28:18,896 --> 00:28:21,379 - Πατ κι εγώ είχαμε μια παρεξήγηση ότι 687 00:28:21,448 --> 00:28:24,379 οδήγησε σε όλο αυτό το δράμα απόψε, και αυτό δεν είχε τίποτα 688 00:28:24,448 --> 00:28:25,724 να κάνει με την Τζανέλ. 689 00:28:25,793 --> 00:28:27,344 Αναλαμβάνουμε την πλήρη ευθύνη. 690 00:28:27,413 --> 00:28:29,517 - Δεν ξέρω αν παντρεύτηκες, Κύριε Πόρτερ, 691 00:28:29,586 --> 00:28:31,310 αλλά αυτό το σκατά είναι δύσκολο. 692 00:28:31,379 --> 00:28:34,000 - Εννοείς, «πράγματα», μαμά. Αυτό το πράγμα είναι δύσκολο. 693 00:28:34,068 --> 00:28:37,758 - Όχι, έχω παντρευτεί και, ναι, αυτό το σκατά είναι δύσκολο. 694 00:28:38,965 --> 00:28:40,862 - Ανεξάρτητα, αυτή είναι η οικογένειά μας 695 00:28:40,931 --> 00:28:42,448 μέσα από τα καλά και τα κακά. 696 00:28:42,517 --> 00:28:46,896 Είναι ακατάστατο, αλλά τελικά, το κάνουμε πάντα να λειτουργεί. 697 00:28:48,137 --> 00:28:49,620 - Αυτό είναι το είδος για παράδειγμα που θέλουμε 698 00:28:49,689 --> 00:28:51,172 να προσπαθήσουμε να δείξουμε στα παιδιά μας. 699 00:28:51,241 --> 00:28:54,000 - Και αν θέλεις να βρει άλλον μαθητή 700 00:28:54,068 --> 00:28:57,482 με ένα περισσότερο συμβατική οικογένεια, 701 00:28:57,551 --> 00:28:59,206 καταλαβαίνω. 702 00:28:59,275 --> 00:29:03,068 - Λοιπόν, θα το παραδεχτώ Ήμουν λίγο έκπληκτος 703 00:29:03,137 --> 00:29:07,241 με τα ψέματα και τις φωνές και η μαστροπεία. [γέλια] 704 00:29:07,310 --> 00:29:08,689 - Μαστροπεία; 705 00:29:08,758 --> 00:29:10,448 - Πες τι; 706 00:29:10,517 --> 00:29:11,793 - [γέλια] 707 00:29:13,758 --> 00:29:16,310 Την αγάπη που έχετε ο ένας για τον άλλον, πραγματικά... 708 00:29:16,379 --> 00:29:17,655 λάμπει μέσα. 709 00:29:17,724 --> 00:29:20,344 Και λέω όποιος μπορεί να επιβιώσει αυτή την οικογένεια 710 00:29:20,413 --> 00:29:24,620 και να φτάσει στο κολέγιο αξίζει κάποια οικονομική βοήθεια. 711 00:29:24,689 --> 00:29:27,034 Janelle, νομίζω ότι τα καταφέρνεις τέλειος υποψήφιος 712 00:29:27,103 --> 00:29:29,827 για την Χάριετ Τάμπμαν Υποτροφία του Education Group. 713 00:29:29,896 --> 00:29:31,517 - Σοβαρά μιλάς; 714 00:29:33,931 --> 00:29:35,413 Παίρνω Tubman; 715 00:29:35,482 --> 00:29:37,413 - Συγχαρητήρια κοριτσάκι. 716 00:29:37,482 --> 00:29:38,758 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 717 00:29:38,827 --> 00:29:41,379 - Ναι, συγχαρητήρια. 718 00:29:41,448 --> 00:29:44,206 - Εντάξει, γιατί ήσουν τρελός τις τελευταίες δύο μέρες; 719 00:29:44,275 --> 00:29:46,551 - Δεν θα το παραδεχτεί ποτέ, αλλά ξέρω γιατί. 720 00:29:46,620 --> 00:29:48,413 Θα του λείψεις. 721 00:29:48,482 --> 00:29:50,172 - Ωχ. 722 00:29:50,241 --> 00:29:53,206 Θα σου λείψω, Coonbug; 723 00:29:53,275 --> 00:29:56,206 - Α, παρακαλώ, ξεπέρασε τον εαυτό σου. 724 00:29:56,275 --> 00:29:57,896 -Θα μου λείψεις κι εμένα. 725 00:29:57,965 --> 00:30:01,275 Και μην ανησυχείς, έχω ένα σύνολο άλλη χρονιά να σε τρομοκρατήσω. 726 00:30:03,000 --> 00:30:05,206 - Ω, φίλε, αυτό είναι τόσο ωραίο. 727 00:30:05,275 --> 00:30:07,827 Πρέπει να πάτε στο ένα υπόγειο σχολείο. 728 00:30:09,413 --> 00:30:11,448 Sojourner Truth θα ήταν τόσο περήφανος. 729 00:30:14,448 --> 00:30:16,551 - Άκου, Άντι, Ξέρω ότι υποτίθεται 730 00:30:16,620 --> 00:30:18,379 για να ξεκινήσει η περιοδεία τη Δευτέρα, 731 00:30:18,448 --> 00:30:20,206 αλλά θα πάω απλώς να είσαι ειλικρινής μαζί σου. 732 00:30:20,275 --> 00:30:23,275 Παιδί, ο γάμος μου είναι χειρότερος κατάσταση από το συκώτι σας. 733 00:30:24,793 --> 00:30:26,034 Και πρέπει να μιλήσω με τον Τέρι 734 00:30:26,103 --> 00:30:28,000 για να μας πάρει πίσω στην ίδια σελίδα. 735 00:30:28,068 --> 00:30:29,310 Πρέπει να αποφασίσουμε μαζί 736 00:30:29,379 --> 00:30:30,620 αν γίνει αυτή η περιοδεία ή όχι. 737 00:30:30,689 --> 00:30:32,413 - [καθαρίζει το λαιμό] 738 00:30:32,482 --> 00:30:33,758 - Εντάξει. 739 00:30:33,827 --> 00:30:35,655 Σας ευχαριστώ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 740 00:30:35,724 --> 00:30:37,172 Αντίο. 741 00:30:37,241 --> 00:30:38,689 - Γεια σου. 742 00:30:38,758 --> 00:30:40,241 - Γεια σου. 743 00:30:40,310 --> 00:30:42,586 Είναι η υποτροφία άνθρωπος ακόμα κάτω; 744 00:30:42,655 --> 00:30:46,241 - Ναι, ναι, τον πήρε η Ντενίζ κάτω στο υπόγειο 745 00:30:46,310 --> 00:30:48,000 για κάποιο λόγο. 746 00:30:51,482 --> 00:30:52,620 - Γιατί είσαι στο δωμάτιό μου; 747 00:30:52,689 --> 00:30:54,482 - Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 748 00:30:55,965 --> 00:30:57,482 Είναι το δωμάτιό μας. 749 00:30:57,551 --> 00:30:59,448 - Ήταν μέχρι που με άφησες. 750 00:30:59,517 --> 00:31:01,103 - Είμαι εδώ τώρα. 751 00:31:02,517 --> 00:31:04,034 - Με άφησες, Τέρυ. 752 00:31:04,103 --> 00:31:05,862 Μου φώναξες και με άρπαξες 753 00:31:05,931 --> 00:31:07,448 και με άφησες. 754 00:31:07,517 --> 00:31:09,896 Ο κόσμος με εγκατέλειψε όλη μου τη ζωή. 755 00:31:09,965 --> 00:31:11,206 Δεν θα είχα ποτέ σκέφτηκε ότι εσύ 756 00:31:11,275 --> 00:31:12,517 θα είχε φύγει από πάνω μου. 757 00:31:12,586 --> 00:31:14,344 - Συγγνώμη, Πατ. 758 00:31:14,413 --> 00:31:16,965 Μωρό μου, απλά χρειαζόμουν να αναπνεύσει για ένα δευτερόλεπτο. 759 00:31:17,034 --> 00:31:18,896 - Αναπνέουμε μαζί, Τέρι. 760 00:31:18,965 --> 00:31:20,758 Κόλαση, εμείς πάντα αναπνεύστε μαζί. 761 00:31:20,827 --> 00:31:22,206 - Το ξέρω. 762 00:31:22,275 --> 00:31:24,379 εγω απλα... 763 00:31:24,448 --> 00:31:26,137 μετατράπηκε σε μπαμπά μου για ένα δευτερόλεπτο, 764 00:31:26,206 --> 00:31:29,206 και, εμ, αυτό είναι το πιο τρομακτικό πράγμα 765 00:31:29,275 --> 00:31:32,137 Έχω νιώσει ποτέ στη ζωή μου. 766 00:31:32,206 --> 00:31:34,241 ήμουν σε ένα σύνολο πολύ πόνο μωρό μου. 767 00:31:34,310 --> 00:31:35,827 - Τι γίνεται με μένα, Τέρυ; 768 00:31:35,896 --> 00:31:37,413 Κι εγώ πονούσα. 769 00:31:37,482 --> 00:31:41,448 - Δεν θα φτιάξω ποτέ νιώθεις ξανά έτσι. 770 00:31:41,517 --> 00:31:44,310 Θα κάνω τη δουλειά μου αν εσύ κάνε το δικό σου, εντάξει; 771 00:31:44,379 --> 00:31:48,758 Και από όσο μπορώ να δω, είσαι ήδη. 772 00:31:48,827 --> 00:31:50,310 -Τι εννοείς; 773 00:31:50,379 --> 00:31:52,379 - Αυτό που μόλις είπες στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, 774 00:31:52,448 --> 00:31:56,103 αυτό ακριβώς χρειαζόμουν να ακούσω, 775 00:31:56,172 --> 00:31:58,068 ότι είμαστε ομάδα. 776 00:31:58,137 --> 00:31:59,482 - Υποθέσαμε να είσαι ομάδα, Terry, 777 00:31:59,551 --> 00:32:02,655 και πρέπει να φτιάξουμε κάθε απόφαση μαζί. 778 00:32:02,724 --> 00:32:05,551 Αλλά αυτό δεν σημαίνει πάντα θα συμφωνούμε. 779 00:32:05,620 --> 00:32:07,000 - Έχεις δίκιο μωρό μου. 780 00:32:07,068 --> 00:32:09,206 - Ξέρεις, πότε έλα στο σώμα μου, 781 00:32:09,275 --> 00:32:11,413 Θέλω να ακούσω τη γνώμη σας, γιατί έφτιαχνες 782 00:32:11,482 --> 00:32:13,758 Το σώμα μου νιώθω καλά για δεκαετίες. 783 00:32:13,827 --> 00:32:15,551 - Αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια. 784 00:32:17,000 --> 00:32:20,551 - Αλλά η τελική απόφαση για το σώμα μου είναι μαζί μου. 785 00:32:20,620 --> 00:32:23,034 - Αυτό είναι δίκαιο. 786 00:32:23,103 --> 00:32:26,206 - Λοιπόν τι νομίζεις για την κωμική περιοδεία; 787 00:32:26,275 --> 00:32:29,137 - Α, καλά, αισθάνομαι καλό να σε ρωτήσουν. 788 00:32:30,551 --> 00:32:34,000 Πραγματικά σε νοιάζει τι σκέφτομαι, έτσι δεν είναι; 789 00:32:34,068 --> 00:32:35,724 - Όχι, αλλά μαθαίνω. 790 00:32:35,793 --> 00:32:37,620 - [γέλια] 791 00:32:39,241 --> 00:32:41,827 Σε ερωτεύτηκα 792 00:32:41,896 --> 00:32:45,379 γιατί είσαι τόσο δυνατός, ανεξάρτητη γυναίκα, 793 00:32:45,448 --> 00:32:49,068 και υπόσχομαι ότι δεν θα το αφήσω ποτέ αυτό 794 00:32:49,137 --> 00:32:51,172 να με απειλείς ξανά, εντάξει; 795 00:32:52,586 --> 00:32:54,000 - Σ'αγαπώ μωρό μου. 796 00:32:54,068 --> 00:32:55,965 - Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 797 00:32:56,034 --> 00:32:57,551 Πάντα. 798 00:32:58,931 --> 00:33:00,896 - Για πάντα; 799 00:33:00,965 --> 00:33:02,724 - Για πάντα. 800 00:33:02,793 --> 00:33:05,241 Και αν θέλεις πραγματικά να ξέρω τη γνώμη μου 801 00:33:05,310 --> 00:33:07,379 για την έξοδο σου σε περιοδεία 802 00:33:07,448 --> 00:33:09,034 και αφήνοντας όλη την οικογένεια πίσω-- 803 00:33:09,103 --> 00:33:11,551 - Ορίστε αυτές οι μαλακίες. 804 00:33:11,620 --> 00:33:16,000 - Η γνώμη μου είναι ότι θα τσαντιστώ αν δεν πας. 805 00:33:18,620 --> 00:33:20,724 Είμαι πίσω σου 100%. 806 00:33:22,068 --> 00:33:23,344 -Είμαστε καλά; 807 00:33:23,413 --> 00:33:25,517 - Αν πάλι σου αρέσουν οι άντρες, είμαστε καλά. 808 00:33:30,758 --> 00:33:33,931 - Τώρα, το ξέρεις ήταν η καταραμένη αδερφή μου. 809 00:33:34,000 --> 00:33:35,482 - Έλα εδώ. 810 00:33:37,655 --> 00:33:38,724 Ναι. 811 00:33:38,793 --> 00:33:40,344 Μμ-χμμ. 812 00:33:45,793 --> 00:33:47,000 Σσσ. 813 00:33:47,068 --> 00:33:48,827 - Σημαία στο έργο. 814 00:33:48,896 --> 00:33:50,241 Απλώς αποφύγαμε μια σφαίρα. 815 00:33:50,310 --> 00:33:52,241 Θέλεις να πηδήξεις πίσω μπροστά σε ένα όπλο; 816 00:33:52,310 --> 00:33:53,551 - Εντάξει μωρό μου. Έλα εδώ. 817 00:33:53,620 --> 00:33:54,896 Έλα εδώ. 818 00:33:54,965 --> 00:33:56,551 Σε αγαπώ. 819 00:33:59,655 --> 00:34:02,620 [αδιάκριτη ομιλία] 820 00:34:06,965 --> 00:34:08,103 [funky μουσική] 821 00:34:08,172 --> 00:34:10,241 - ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪ 822 00:34:10,310 --> 00:34:12,310 ♪ Και δεν παίρνει κανένα πράγμα ♪ 823 00:34:12,379 --> 00:34:16,793 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα, και δεν χορταίνεις ♪ 824 00:34:16,862 --> 00:34:21,034 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα με την οικογένεια και τα παιδιά ♪ 825 00:34:21,103 --> 00:34:23,931 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪ 826 00:34:24,000 --> 00:34:29,793 ♪ Και είναι "The Ms. Pat Show" ♪